Englisch-Finnisch Übersetzung für enlightened

valaistunutToivon, että Roger on nyt valaistunut. I hope that Roger is enlightened now. Jos Venäjä on todellakin valaistunut, on kaikki syy toivoa, että se pystyy tekemään sovinnon Euroopan kanssa. If Russia were indeed enlightened, there would be every reason to hope that it could be reconciled with Europe. Tunnettu venäläinen kirjailija Viktor Jerofejev kirjoitti hiljattain, että Venäjä on riittävän valaistunut ollakseen tekemättä eroa Stalinin totalitarismin ja Hitlerin hallinnon välillä. Viktor Yerofeyev, a well-known Russian writer, recently wrote that Russia is enlightened enough to make no distinction between Stalin’s totalitarianism and Hitler’s regime.
valistunutMiten valistunut Eurooppa voi hyväksyä näin kauhean asian? How can an enlightened Europe accept such a terrible thing? Mielestäni tämä on rohkea ja valistunut kanta, joka poistaa Kiinalta kaikki verukkeet. I think this position is enlightened and courageous and leaves China no excuse. Atlantin valtameren tällä puolen harjoitettava realismi ja valistunut oman edun tavoittelu edellyttävät lujia ja anteliaita transatlanttisia suhteita. Indeed, a sense of realism and enlightened self-interest on this side of the Atlantic Ocean require solid, open-handed, transatlantic relations.

educated or informed
Freed from illusion
Exceedingly wise
Someone who has been introduced to the mysteries of some activity, religion especially Buddhism

Wörterbuch